（01）冰種翡翠實質上是無色或淡色玻璃種中質量稍次的一種，玉體形貌觀感似冰晶，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲。冰種翡翠看上去也有玻璃種那純淨透明的品質，但它有三分温潤，七分冰冷，透明中有一種冰質感，無裂紋，少量雜質，質地細，表面“瑩光”不明顯，常含點狀或小團塊狀“白棉”，“白棉”越少的冰種翡翠的價格也相應較高，因為其內部的白棉很少，“高冰種”與玻璃種翡翠相差無幾，同樣有玻璃光澤，但色冷無瑩。
（02）翡翠界有句俗話“外行看色，內行看種”，如果質地不好，玉的色澤再鮮豔，也會讓人覺得暗淡無光，沒有生趣。在市場中，一副好的冰種翡翠手鐲，通常可值數萬元人民幣乃至更高。冰種翡翠是中上檔或中檔的翡翠，其玉料常來製作手鐲、掛件和佩、墜、鐲、圓珠等。冰種翡翠得到了行業內如下的讚美：“冰種手鐲洗盡浮華盡顯沉靜，是成熟女性的絕佳首飾；冰種吊牌一掃浮躁，是穩重男士的最好選擇。”。冰種的質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“冰種飄藍花”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。
（03）冰種翡翠沒有豔麗的色彩，卻以其獨特的身姿傳承與發展着幾千年的中國白玉文化道德觀。自古就有“冰清玉潔”、“潔白如玉”、“玉骨冰肌”之説法。玉有五德： “玉石顏色，温潤光澤，仁德也；據紋理自外可以知中，此乃表裏如一，心懷坦蕩之義也；玉石之音，舒展清揚，此乃富有智慧，兼遠謀之智德也；玉石堅硬，寧折不彎，勇德也；廉潔正直，潔德也”。 一塊好的“冰種翡翠”，需要純淨、通透、潔白、無暇。它誰沒有白玉般温潤的油脂光澤，缺閃耀着更強的玻璃光澤，又使其更具有觀賞性和時代感。
酷知知識幫
