相媚好什麼意思

簡要回答

相媚好，出自宋朝詞人辛棄疾的《清平樂村居》，在這裏指互相逗趣取樂。

“醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媪”是一句非常經典的名句，出自大詩人辛棄疾之手，那麼你知道這個相媚好是什麼意思嗎？下面小編就來説説相媚好是什麼意思。

詳細內容

相媚好，出自宋朝詞人辛棄疾的《清平樂村居》，原句為：醉裏吳音相媚好(xiāng mèi hǎo)，白髮誰家翁媪？全句譯文為：帶着醉意（醉裏）的吳地口音（吳音）互相逗弄、取樂（相媚好），那滿頭白髮的公公婆婆（翁媪）不知是誰家的雙親父老；相媚好在句中的意思是：互相逗趣，取樂。

原文
清平樂·村居
辛棄疾
茅檐低小，溪上青青草。醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媪。
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭卧剝蓮蓬。

譯文
屋檐低矮，茅舍小，小溪潺潺，岸上長滿了茵茵綠草。一陣吳音，絮絮叨叨，還帶着幾分醉意，親切，美好！這又是誰家的一對白髮蒼蒼的公公婆婆？
大兒子，在小溪東岸的豆地裏鋤草。二兒子，正在編織雞籠，手藝可巧！最頑皮的討人喜愛的小兒子，正躺在小溪邊剝着蓮蓬呢！（一個逗人喜愛的頑皮佬。）

作者介紹
辛棄疾（1140.5.18－1207.10.3），南宋愛國詞人。原字坦夫，改字幼安，中年名所居曰稼軒，因此自號“稼軒居士”。漢族，歷城（今山東省濟南市歷城區遙牆鎮四風閘村）人。辛棄疾存詞600多首，強烈的愛國主義思想和戰鬥精神是辛詞的基本思想內容。他是中國歷史上偉大的豪放派詞人、愛國者、軍事家和政治家。