如何用日語説“我愛你”

表達愛意讓人既激動又害怕，尤其是當你愛的人跟你的文化背景不同的時候。不過這方面很容易解決，只要閲讀下面的步驟，你就能更加自信輕鬆地向你喜歡的日本男生或者女生説“我愛你”了。

理解日本文化

（01）“愛”意義重大。在日本傳統文化中，愛是上帝賦予的神聖感情，只有死亡才能讓愛完結。在西方文化裏，“愛”的含義比較寬泛，並不一定指戀愛關係；人們會説“愛冰淇凌，愛自己的智能手機，或者愛一個球隊”。在説“我愛你”之前，仔細考量一下自己的真實感受，表達自己真正想表達的感覺。

（02）日本人不常表達愛意。雖然近年來日本人被鼓勵去表達愛意，但他們不常把愛説出口，而是用感情表達出來。用眼睛説話。研究表明日本人更能從一個人的眼睛看出對方的態度，也有研究表明眼部周圍的表情肌肉能準確地表現出他的真正情感，所以日本人很擅長髮現對方的感覺。用語調錶達愛意。有研究指出日本參與者比起對方的面部表情，更加在意對方的聲音，這讓他們更擅長捕捉對方感情的細微線索。

（03）家人和朋友很重要。如果你有機會認識對方的家人朋友或者讓他們喜歡你的話，你們之前的關係就會更加穩固。日本的年輕人很喜歡多人約會，他們很重視成為集體中的一員。你不一定能從一個日本女生在朋友面前表現出來的樣子判斷出她對你的興趣，因為她們在朋友面前都會表現得比較保守，但在親密環境下就會更加放得開更會調情。讀幾部日本大團圓結局的小説，你就會發現能讓男女主人公最後在一起的不是轟轟烈烈的激情，而是家人朋友的支持以及合適的場景。

（04）財力很重要。如果你對一個日本女生表達愛意是想和她最終走向婚姻殿堂的話，那就要考慮一下自己的財力了。在日本，人們對婚姻的考慮是很現實的，財力就是其中一項。近期的一項調查顯示，參與調查的500名日本女生中，72%的女生不願意在男方沒有錢的情況下結婚。

（05）愛和性是兩碼事兒。日本男女的性觀念相當開放，所以如果你向一個女生表達愛意只為了肌膚之親的話，其實你不一定需要這麼做。日本人對性的開放程度更甚於一些西方國家，很多日本人覺得約會中很大的樂趣來源於性關係。

（06）利用情人節和白色情人節。情人節的時候，日本女生會給自己喜歡的男生送禮物，尤其是巧克力。白色情人節（一個月之後的3月14日）就是男生回禮的日子了，禮物的選擇多種多樣，當然最受歡迎的還是巧克力。

選擇表達愛意的句子

（01）好きです（suki desu）。這句話的意思其實是“喜歡”，但卻是最常被用來表達愛意的。如果你在前面加上“dai”（daisukidesu），意思就是“我很喜歡你”。

（02）君は愛してる（kimi wa ai shiteru）。這句話最適合表達真正的忠誠的愛意，基本不會用來表達友情，所以除非你對對方的感情很強烈，否則不要説這句。

（03）大切（taisetu）。這句話的意思是“你很珍貴”，如果你沒準備好發展一段忠誠的戀情的話，就可以用這句。

（04）好きなんだ（suki nan da）。這句話可以翻譯成”難道你感受不到我的愛嗎？”這種表達方式是在給對方解釋自己的情感，“nan”是用來提出疑問或者解決疑問的助詞。

（05）戀の予感（koi no yokan）。太過實際而不相信一見鍾情的人，在感覺到對方將來可能和自己展開戀情的時候可以説“koi no yokan”。

特別提示

私はあなたを好きです（watashi wa anata wo suki desu）也是“我愛你”的意思，或者你可以把這句話簡化為“好きです（suki desu）”。

雖然“suki desu”的意思是“我喜歡你”，但它是暗含“我愛你”的意味的。語言的晦澀是日本文化的一部分。