網站首頁 健康小知識 母嬰教育 起名 運動知識 職場理財 情感生活 綠色生活 遊戲數碼 美容 特色美食 愛好

如何利用中國知網翻譯助手進行學術或專業翻譯?

欄目: 互聯網 / 發佈於: / 人氣:1.19W

在學術論文特別是在英文學術論文寫作中經常會寫英文摘要或者英文內容,如果沒有專業的英語學習,我們會遇到許多的專業詞彙,這時候利用常用的詞典例如有道詞典、金山詞霸等將無法準確的翻譯專業詞彙。如果需要翻譯專業詞彙怎麼辦呢?我們可以利用CNKI翻譯助手,它給學生、教師或者科研人員等工作者提供了一個很好的專業詞彙翻譯平台。
而這個翻譯助手除了一些專業人士外,卻不被很多人知道,它其實可以為許多大學生或者普通工作人員所用,解決一些專業英語詞彙翻譯的問題。

操作方法

(01)通過搜狗搜索“中國知網”,“CNKI”均可以找到中國知網官方頁面。

如何利用中國知網翻譯助手進行學術或專業翻譯?

(02)進入到中國知網CNKI的官方頁面,如圖所示。

如何利用中國知網翻譯助手進行學術或專業翻譯? 第2張

(03)稍微下拉頁面,右下邊會發現“學習研究”,“知識元”等這些不容易引入注目的欄目,如下圖紅框圈出所示,它們在幫助我們科研方面有很大的用處。

如何利用中國知網翻譯助手進行學術或專業翻譯? 第3張

(04)翻譯助手就在“知識元”裏面,旁邊的規範術語對我們寫專業論文也有很好的用處。

如何利用中國知網翻譯助手進行學術或專業翻譯? 第4張

(05)點擊翻譯助手,我們以單詞“strain”為例,如果考過四六級的學生不用查字典也應該知道它的意思。

如何利用中國知網翻譯助手進行學術或專業翻譯? 第5張

(06)我們看到翻譯助手翻譯的是應變,株,菌株等,很明顯這是力學,材料科學,生物學等方面的專業詞彙。

如何利用中國知網翻譯助手進行學術或專業翻譯? 第6張

(07)而用有道詞典翻譯的結果是怎麼樣呢?翻譯的是:n. 張力;拉緊;負擔;扭傷;血緣vi. 拉緊;盡力vt. 拉緊;濫用;濾去;竭力兩者一對比,翻譯助手翻譯的詞彙更加專業。同時,翻譯助手不僅可以翻譯英語,也可以輸入漢語詞彙翻譯。

如何利用中國知網翻譯助手進行學術或專業翻譯? 第7張

特別提示

中國知網CNKI翻譯助手可以翻譯英語也可以翻譯漢語。

翻譯助手的翻譯都是免費,給學生提供了一個很好的平台。