翻譯：mec_test_1 於 20090513
説明：這是圖鑑中的各殭屍介紹，這裏嘗試着翻譯了一下。不足之處請指正。希望大家能夠參與討論並提出更好的版本。:)
感謝：yuris0888
（01）殭屍園子裏常見的殭屍強壯度：低此類殭屍甚愛腦袋，從來都吃不夠。腦袋、腦袋、腦袋，一天到晚如此。又老又臭的腦袋？腐爛的腦袋？過了青春期的腦袋？不要緊。本殭屍從不挑食。
（02）旗幟殭屍 旗幟殭屍代表着一大堆或一大“波”殭屍的到來。強壯度：低別搞錯了，旗幟殭屍也喜歡腦袋。但是有時候殭屍也會迷上旗幟——也許是因為上面有幅腦袋圖吧。不好説。（待修改）
（03）塑料殭屍（路障殭屍） 他的錐形路障頭盔使他比普通殭屍強壯兩倍。強壯度：中等和其他普通殭屍一樣，塑料殭屍在路上瞎逛。但是，有什麼東西使其停了下來，只見他揀起用作路障的塑料錐，然後把它扣在了頭上。——嗯，原來他喜歡參加聚會！~（待修改）
（04）撐杆殭屍撐杆殭屍撐杆跳強壯度：中等速度：快，然後普通（跳過之後）特點：跳過首個碰到的植物有些殭屍走得更遠。受偉大的志向所驅使，他們脱離了平庸，最終成就卓越。至此才有撐杆殭屍——偉大的撐杆殭屍。（待修改）
（05）鐵桶殭屍（水桶殭屍） 他的鐵桶使其格外耐打。強壯度：高弱點：磁體蘑菇鐵桶殭屍總是頭戴鐵桶。一方面是為了使自己在這個冷漠的世界中顯得獨一無二，更多地，則是因為他忘了頭上還有這麼個玩意兒。
（06）讀報殭屍（報紙殭屍）他的報紙能夠提供有限的防禦。強壯度：低報紙強壯度：低速度：低，然後高（失去報紙之後）讀報殭屍就差那麼一點點就能完成他的數獨謎題啦，，難怪他會發飆。
（07）鐵柵門殭屍 他的鐵柵門是個有效的護盾強壯度：低鐵柵閡強壯度：高弱點：煙霧蘑菇和磁體蘑菇他的鐵柵門取自上一家他造訪過的屋子——就在他吃掉可憐主人的腦袋之後。
（08）橄欖球殭屍（足球殭屍） 橄欖球殭屍勇往直前。強壯度：很高速度：快弱點：磁體蘑菇橄欖球殭屍在場上有百分之二百的力氣，他同時負責進攻和防守——雖然他自己並不知道橄欖球是個什麼東西。
（09）跳舞殭屍 跳舞殭屍與現有活人，如有相似，純屬巧合！強壯度：中等特點：召喚伴舞殭屍跳舞殭屍的最新專輯“抓住腦袋咬啊咬”業已上市，其在不死界中的人氣一路飆升。（待修改）
（10）伴舞殭屍 這些殭屍會在跳舞殭屍搖滾時伴舞，他們通常是四人組。強壯度：低伴舞殭屍曾在位於殭屍紐約的“咀莉亞表演藝術學院”鑽研過六年的舞技。
（11）鴨子殭屍 這裏的鴨子救生圈能夠讓殭屍浮在水面上。強壯度：低僅出現在池塘中鴨子殭屍的名額競爭激烈，並非所有殭屍都能應付。有些“人”崩潰了，他們實在受不了。這些失敗者就此走開，永遠放棄了吃腦袋。（待修改）
（12）潛水殭屍 潛水殭屍會潛水。強壯度：低特點：潛水以避免攻擊僅出現在池塘中殭屍們不用呼吸，他們又不需要空氣。那麼，為什麼潛水殭屍還咬着一個通氣管？答案：同行壓力。
（13）冰車殭屍 這種殭屍會壓碎你的植物並鋪上滑冰道。強壯度：高特點：壓碎植物，留下滑冰道人們常常把他誤認為是開着小車的殭屍。事實上，冰車殭屍是一種完全不同的生命形態。比起殭屍，他更接近於太空獸人。
（14）雪橇殭屍 這種殭屍四人成組。強壯度：低（每個殭屍）雪橇強壯度：低特點：僅出現在冰道上雪橇殭屍組一起奮鬥以完成目標。他們一起生活，一起吃腦袋並一起訓練，以期成為一股團結的殭屍力量。
（15）海豚殭屍 海豚殭屍騎着海豚來突破池塘防線的薄弱之處。強壯度：中等速度：快，然後慢（跳過之後）特點：跳過首個碰到的植物僅出現在池塘中這裏的海豚是殭屍海豚。
（16）小丑殭屍 這種殭屍拿着一個驚爆的盒子。強壯度：中等速度：快特點：小丑盒會爆炸弱點：磁體蘑菇這種殭屍常常發抖——不是因為他冷，而是因為他瘋。
（17）氣球殭屍 氣球殭屍浮游於塵世之上，超然於攻擊之外強壯度：低特點：會飛弱點：仙人掌，三葉草氣球殭屍很走運。這種氣球般的東西竟然能飛，而也沒有被其他殭屍搶到。
（18）挖掘殭屍 這種殭屍通過挖地來繞過防線。強壯度：中等速度：快，然後慢特點：挖地道，然後在草地的左側現身弱點：分裂豌豆，磁體蘑菇挖掘殭屍每週都要花三天的時間來等候挖地許可。
（19）跳跳殭屍 跳跳殭屍能夠跳過防線強壯度：中等特點：跳過植物弱點：磁化蘑菇囧~囧~囧~這種聲音正是一名強大而有效的跳跳殭屍所奏出的華麗樂章！（待修改）
（20）雪人殭屍（待添加） 【此類殭屍很少現身，而且往往會在片刻之後即跑掉。只在晚上出現。】一種少見而神祕的生物。強壯度：高特點：現身片刻，然後跑掉有關雪人殭屍所知不多——他的姓名、生辰八字、社會保險號碼、受教育程度、以往工作經歷和三明治喜好（烤牛肉及瑞士口味）除外。
（21）皮筋殭屍 皮筋殭屍從上面攻擊強壯度：中等特點：從天上落下，然後偷走一棵植物皮筋殭屍喜歡冒險。畢竟，如果你一點都不“活”，又怎麼會怕“死”呢？
（22）梯子殭屍 梯子殭屍能夠爬過障礙。強壯度：中等梯子強壯度：中等速度：快，然後慢（放下梯子後）弱點：煙霧蘑菇，磁體蘑菇這架梯子花了他八塊九毛九。
（23）投籃殭屍 投籃殭屍開着重型機器。強壯度：中等特點：向植物投擲籃球在所有能夠投擲的東西當中，籃球最合適，自然是不二之選了。
（24）巨型殭屍 巨型殭屍體型巨大。強壯度：非常高當巨型殭屍出行時，大地為之顫抖；當巨型殭屍哀號時，眾屍為之沉默。他簡直就是所有殭屍的夢想楷模。————可惜，他還是沒能找到女朋友。
（25）小鬼殭屍 小鬼殭屍是由巨型殭屍投到防線上的一種小殭屍。強壯度：低小鬼殭屍看起來很小，但他很靈巧。他擅長殭屍柔道、殭屍空手道，以及其他殭屍功夫。他還會吹奏口風琴。
（26）殭屍博士 強壯度（在殭屍機器人裏面）：非常高埃德·喬治·僵博僅用兩年就取得了死亡學的博士學位。迅速掌握死亡技術後，他建造了自己的無畏號殭屍機甲，然後開始着手建立自己的殭屍帝國。
酷知知識幫
