(01)頭是翡翠行家話,是指翡翠的透明度。透明度高的,行家稱為水頭長,反過來,透明度差的,稱為水頭短。
(02)我們常用“一分水”、“二分水”來形容翡翠的透明度。
(03)一分水是指可以看到約3mm深處的礦物。
(04)二分水是指能看到約6mm深處的礦物,能達到二分水的翡翠,其透明度就非常好了。
(05)水頭長、水頭足或者一分水、二分水都只是一個定性的描述,而觀察時候的光線強弱,對透明度都明顯影響。水頭短、水頭差是指透明度不好,也稱為“幹”。
(06)在觀察翡翠水頭的時候我們必須十分仔細,因為透明度與翡翠本身的厚薄有關,要特別小心有些翡翠成品中間是經過挖空的,因為挖空部份翡翠薄了,透光性能就好多了。看起來似乎水頭長多了。
(07)相對來講透明度越高的翡翠質量是越好。