著作權和版權的區別是什麼

著作權和版權等同嗎？如果不等同，那麼兩者的區別是什麼？下面就由小編為你講解下著作權和版權的區別是什麼。

“著作權”與“版權”這兩個術語從詞源來看存在很大差別。

“版權”（copyright）是英美法系的概念。從其英文原詞可以看出，版權的最初意思就是“複製權”，是為了阻止他人未經許可複製作品、損害作者經濟利益而由法律創設的權利。英美法系國家從未將版權看成所謂的“天賦人權”或“自然權利”，而是將它視作鼓勵、刺激創作作品的公共政策的產物。與此相適應，版權的側重點也在於保護作者的經濟權利。作品長期以來被單純視為作者財產，而與作者的精神、人格關係不大。

“著作權法”是大陸法系的概念，其原意為“作者權”（author's right）。與英美法系的版權法相比，大陸法系的著作權法將作品更多的視為作者人格的延伸和精神的反映，並非普通的財產。因此大陸法系的著作權法更為注重保護作者的人身權利。對著作權的轉讓施加較多限制，對人身權利則一般不允許轉讓和放棄。有的大陸法系國家甚至不允許著作權轉讓。