如何兼顧英語和日語的學習？

操作方法

（01）英語不學不行,日語乃吾摯愛!英語、日語、英語、日語、英語、日語、英語、日語……齊頭並進的結果可能是暈了、混了、倒了……My name is XX ですThis is a kawaii neko……    在英語課上你會不會蹦出一個“はい”?考試的時候腦海中總是出現英語和日語的不可思議組合?原本自信滿滿的英語口語自從學了日語以後就……熱愛日語又不願捨棄英語的你,該如何兼顧英語和日語的學習,成為雙語達人呢?於是大家開始討論了:大多數是徹底崩潰抓狂型日語英語,我還要再加一個韓語~~所以,我的腦袋徹底漿糊啦!總是一句話裏面既有日語又有韓語還有英語~~悲催啊!就是抽風,老師説英語的時候日語回答得很流利,英語卻一片空白,過會才緩過來~我的專業也是英語,二外是日語。之前沒覺得有什麼混淆,外來語接觸的多了,加上英語又放鬆了點,最糾結的一次,口語考試的時候,老師問的問題,第一反應竟然是日語。路上不小心碰着誰,第一反應也是日語ごめなさい。那一刻,開始驚慌、驚恐。。。理智分析出謀劃策型腦中經常冒出日語單詞,然後回想英文是什麼,這樣應該可以提高的吧!我個人覺得日語和英語還是有很多共通的地方的,尤其是外來語的部分。可能你看到的某個英語單詞,之後在日語裏就會見到,反之亦然。這樣應該説是對兩種語言的學習都有幫助吧,至少從詞彙方面來説。我覺得要學好語言沒有捷徑的,學英語也好學日語也好,關鍵還 是要多練習,其實如果有日語電子詞典的話,查日語單詞意思的時候,可以順便看一下英文是如何翻譯的。(反正我用的電子詞典是分別有中英文的翻譯。)如果有 這 樣的功能的話,要充分利用起來,這樣有助於恢復對英語記憶。(尋找水瓶男)娛樂學習悠然自得型英專二外日語,有的時候是會混的。後來我發覺聽東西還是很有 效的,就是知道自己要用英語的時候先聽聽英文歌,看一小段美劇之類的(只聽不看),日語也是一樣的,聽一下有了語感就會好,説什麼也會自然很多。前提是童 鞋 們要有一定的基礎哦,愛看日劇美劇,並且過嘗試運用裏面的短劇短語。玩個以英語國家開發的網絡遊戲,像EVE這樣的,為了提高自己,就得多方面的吸取信息,EVE有英語的論壇,英語學的是什麼,不就是能看懂,能寫句子,能交流嗎!在遊戲論壇裏交友吧!!!!!英語的話,一直都看歐美劇的緣故吧,一直沒有陌生,總之學了什麼新語言,條件反射一樣的想到英語的對應句,O(∩_∩)O哈哈~自己很喜歡這樣!  英語水平沒進步,總想等有時間了,把英語突破一下~!還有小部分強悍型,表示羨慕嫉妒恨我覺得完全不會影響到啊 ··· 因為英語學了那麼多年 很多東西已經是慣性了 比如自己的習慣用詞啊什麼的 況且日語和英語不是一個語系的 要影響也難 而且日語中的英語外來詞反而有助於學習(nico扣扣)。我覺得我英語日語還分得蠻開的。一看美劇神馬的立馬英語模式。一看動漫就全日語環境了。還是一個熟悉習慣的問題。兩個語言雖然風馬牛不相及,但是分開來多聽多説就不會混淆了。