這三個詞 satisfied satisfying satisfactory 都是形容詞,都和“滿意”有關。這裏,我在查詢詞典的基礎上,幫助大家總結。全是個人總結,懇請捧場和評論。
(01)首先展示 satisfied 的詞典含義。這説明,satisfied 的主語是人。搭配是 sb. is satisfied.
(02)Satisfactory 的詞典解釋是 Something that is satisfactory is acceptable to you or fulfils a particular need or purpose. 這説明,satisfactory 的主語是物,固定搭配是 sth is satisfactory。主語的不同,是 satisfactory 和 satisfied最大的用法區別。
(03)Satisfying 的詞典解釋是 Something that is satisfying makes you feel happy, especially because you feel you have achieved something. 這説明,satisfying 的主語是物,固定搭配是 sth is satisfying 。但從英文解釋上來看,satisfying 所表達的滿意程度比 satisfactory 要高。
(04)關於 satisfying 和 satisfactory 的區別,也有來源説區別在於,satisfying 用得較少,而 satisfactory 卻是一個常用的詞
(05)從客觀/主觀上來看,satisfying 更主觀些、satisfactory 更客觀些。
(06)在詞性的使用上,satisfactory 和 satisfying 都可以作為定語。但只有 satisfying 可以作為動名詞。
(07)綜上所述,區別如我畫的下圖