鞭長莫及指打不到馬什麼部位？

馬肚子

意思是指雖然鞭子很長，但總不能打到馬肚子上，比喻距離太遠而無能為力。出自《左傳·宣公十五年》：“雖鞭之長，不及馬腹。”

鞭長莫及，漢語成語，讀音為biān cháng mò jí，意思是指雖然鞭子很長，但總不能打到馬肚子上，比喻距離太遠而無能為力。出自《左傳·宣公十五年》。

《左傳·宣公十五年》：楚子伐宋。宋人使樂嬰齊告急於晉。晉侯欲救之。伯宗曰：“不可！古人有言曰：‘雖鞭之長，不及馬腹。’天方授楚，未可與爭；雖晉之強，能違天乎？諺曰：‘高下在心’。川澤納污，山藪（sǒu）藏疾，瑾瑜匿瑕。國君含垢，天之道也。君其待之！”乃止。

譯文：宋國人派樂嬰去晉國告急求援，晉景公想援救宋國。伯宗説：“不行，古人説過：‘雖鞭之長，不及馬腹。’上天正在保硝楚 國，不能同它爭鬥。晉國雖然強盛，怎麼能違背天意？俗話説：‘高下在心。’河流湖泊能容納污穢，山林草莽隱藏著毒蟲猛獸，美玉隱匿著瑕疵，國君也可以含恥忍辱，也是上天的常規。君王還是等一等吧。”晉景公便停止了出兵。