拔涼拔涼的意思

簡要回答

拔涼拔涼的意思原本是指東西很冰很冰，也有人考證是雪、雪花的意思；也被引申為心塞、心涼的意思。

相信很多人都聽過拔涼拔涼這個詞，特別是西北地區的朋友，那麼你知道它的意思嗎？下面小編就來跟大家説説拔涼拔涼的意思。

詳細內容

拔涼中的“拔”實際上是古党項語（西夏語）在漢語方言裏的遺存，讀“ba",原意是“冰”的意思，也有人考證是“雪、雪花”的意思。

現在西北地區一些地域人們説一個東西很涼會説：“XX很拔”，意思就是這東西很涼，是一個日常用語，在漢語方言裏的意思主要用於表述一個可以通過觸摸或直接接觸能感受到温度的物體很涼的一種感覺，所以一些地域人們説早晨天氣冷會説：“早上天氣很涼”不會説“早上天氣很拔”，但是會説“這杯水很拔”，意思就是“這杯水很涼”。

經過考證西夏語共有兩個主要方言系，一個是山南方言，一個是山北方言，在山南方言裏“冰”讀“拔”，在山北方言裏“冰”讀“哇”，有趣的是這兩個方言體系的讀音均進入了漢語方言，所以有的地方即有“心裏拔涼拔涼的”説法，也有“心裏哇涼哇涼的”説法。